El "Venado" jugó 14 partidos del torneo, de los cuales en 12 ocasiones fue titular indiscutible en el esquema de Lapuente. Durante el torneo fungió como medio volante por derecha o como extremo por derecha, siempre metiendo pelotas peligrosas en el área que buscaban algún definidor. A pesar de ser un buen torneo (en minutos) para Medina, no consiguió anotar ningún gol en Liga y sus actuaciones fueron muy irregulares. Destacadas intervenciones tuvo en partidos como aquel contra León, e incluso contra Atlas; sin embargo, en muchas de estas ocasiones salió de cambio. Del otro lado de la moneda, solo consiguió una asistencia para gol a lo largo de la temporada, en el partido contra América. Es por eso que tuvo actuaciones muy irregulares, su posición exigía que sus números fueran mayores, pero culminó el torneo con 0 goles y con solo 1 asistencia.
Medina está considerado para seguir en el equipo de la franja para el torneo 2013-2014, según Jesús López Chargoy. De quedarse, el volante ofensivo tiene que seguir dando el máximo en cada partido y pelear por cada pelota, de manera que logre ser el "10" que promete el número de su playera.
